伝説の撃墜王

母の遺言を頼りに、5年もの間ひたすらに世界を旅してきた少女・陽菜。300年前の大戦『廃棄戦争』を終結に導いた英雄『伝説の撃墜王』を探し求める彼女は、ある街で仮面の青年・リヒトー=バッハと運命的な出会いを果たす。そして、撃墜王を名乗る軍人・ダビが現れ、陽菜を軍部へと連れていくのだが……。

Desde que su madre desapareció, Hina ha estado viajando sola. Las últimas palabras de su madre a Hina fueron encontrar "el as legendario". Hina sigue un rumor a una ciudad, donde conoce a Nana, la dueña de una taberna, y Licht, un gran pervertido.

Ever since her mother disappeared, Hina has been traveling alone. Her mother's last words to Hina were to find "the Legendary Ace". Hina follows a rumor to a town, where she meets Nana, a tavern owner, and Licht, a huge pervert.

Depuis la disparition de sa mère, Hina voyage seule. Les derniers mots de sa mère à Hina furent de trouver "l'as légendaire". Hina suit une rumeur dans une ville, où elle rencontre Nana, propriétaire d'une taverne, et Licht, un énorme pervers.

Desde que sua mãe desapareceu, Hina está viajando sozinha. As últimas palavras de sua mãe para Hina foram "encontre o lendário Barão Vermelho". Hina segue um boato até uma cidade, onde conhece Nana, uma dona de uma taberna, e Licht, um enorme tarado.

Seit dem Verschwinden ihrer Mutter ist Hina alleine unterwegs. Die letzten Worte ihrer Mutter an Hina lauteten "das legendäre Ass". Hina folgt einem Gerücht in eine Stadt, in der sie Nana, eine Tavernenbesitzerin, und Light, einen riesen Perversen, trifft.

Hina è in viaggio alla ricerca del leggendario Asso e, arrivata in una città dove pare essere, conosce Nana e Licht.

Desde que sua mãe desapareceu, Hina está viajando sozinha. As últimas palavras de sua mãe para Hina foram "encontre o lendário Barão Vermelho". Hina segue um boato até uma cidade, onde conhece Nana, uma dona de uma taberna, e Licht, um enorme tarado.