Professor Sycamore and Alexa explore some ruins, where they discover a stone statue of a woman named Aila, and a legend emerges. A collection of Kalos records reveals that Aila’s true love, Jan, attempted to vanquish the Destruction Pokémon Yveltal. When he failed, the land was drained of all life as Yveltal became a cocoon and turned Aila to stone.
Jan continued his quest, seeking out the Life Pokémon Xerneas to replenish the barren land—although it couldn’t save Aila. When Kalos seemed hopelessly out of balance, the Order Pokémon Zygarde appeared to restore it, and Jan remained at Aila’s side as the cycle of life and destruction continued.
Professor Platan und Alba erforschen einige Ruinen und entdecken die Steinstatue eines Mädchens, das Aila hieß und Teil einer Legende ist. Alte Aufzeichnungen aus der Kalos-Region enthüllen, dass Ailas wahre Liebe Jan auszog, um das Zerstörung-Pokémon Yveltal zu besiegen. Als dies jedoch fehlschlug, verwandelte sich Yveltal in einen Kokon, Aila wurde zu Stein und dem Land wurde alles Leben entzogen. Jan suchte daraufhin nach dem Leben-Pokémon Xerneas in der Hoffnung, dass es das Ödland wieder fruchtbar machen würde, selbst wenn dies Aila nicht retten konnte. Als es schien, als ob Kalos jede Balance verloren hätte, erschien das Ordnung-Pokémon Zygarde und ließ das Land wieder aufleben. Jan verweilte an Ailas Seite und der ewige Kreislauf von Leben und Zerstörung ging weiter.
Le Professeur Platane et Alexia explorent des ruines et découvrent la statue de pierre d’une jeune femme nommée Agnès. Une légende leur revient. Le bien-aimé d’Agnès, Yann, aurait tenté de vaincre le Pokémon Destruction Yveltal. Mais c’est le jeune homme qui a été vaincu, et après avoir anéanti toute vie dans le pays et changé Agnès en pierre, Yveltal se serait transformé en cocon.
Yann se serait alors lancé à la recherche du Pokémon Vie Xerneas, pour qu’il rende au pays son énergie vitale, même si cela n’aurait pas sauvé Agnès. Et quand l’écosystème de Kalos semble dramatiquement déséquilibré, Zygarde, le Pokémon Ordre, serait apparu pour rétablir l’équilibre. Yann serait resté auprès d’Agnès, tandis qu’autour d’eux, le cycle de la vie et de la destruction se poursuivait…
Professor Sycamore och Alexa utforskar några ruiner när de upptäcker en stenstaty av en kvinna som hette Aila, och en legend kommer i dagen. En samling av dokument från Kalos avslöjar att Ailas stora kärlek, Jan, försökte besegra Yveltal, en Destruction Pokémon. När han misslyckades, tömdes landet på liv, Yveltal blev en kokong och förvandlade Aila till sten! Jan fortsatte sitt sökande, för att finna Xerneas, en Life Pokémon, så att den skulle återställa det uttorkade landet ? fast den kunde inte rädda Aila. När Kalos hamnade i en situation av hjälplös obalans uppenbarade sig Zygarde, en Order Pokémon, för att återställa ordningen och Jan förblev vid Ailas sida, allt medan kretsloppet av liv och förstörelse fortsatte sin gång!
El investigador Pokémon, profesor Platane y la reportera Alexa, van a unas ruinas recién descubiertas en Kalos con el fin de explorarlas. Las estatuas de piedra parecen ser la clave para resolver el misterio del mito que concierne a los Pokémon legendarios.
