As Goh and Chloe head to school, Chloe reveals she hasn’t decided whether she’ll ever catch a Pokémon of her own. Meanwhile, Yamper catches the attention of an Eevee inside the Eevee Evolution Lab. Eevee escapes and joins Yamper, but some researchers are in hot pursuit. The Pokémon run to the school, and when Chloe and Goh come outside to investigate, they encounter the researchers—and then Team Rocket! Chloe, Yamper, and Eevee help defeat Team Rocket, but when it’s time for the researchers to leave with Eevee, it runs back to Chloe. The researchers recognize this new friendship, and with their blessing, Eevee becomes Chloe’s very first Pokémon catch!
A misteriosa Eevee foge do laboratório e encontra Chloe. A Equipe Rocket bola um plano para roubar os Pokémon dos alunos.
Auf dem Weg zur Schule verrät Chloe Goh, dass sie noch nicht entschieden hat, ob sie jemals selbst ein Pokémon fangen wird. Währenddessen erregt Voldi die Aufmerksamkeit eines Evoli aus dem Labor für Evoli-Entwicklung. Evoli flüchtet und schließt sich Voldi an, doch einige Forscher sind schon auf der Suche nach ihm. Die Pokémon laufen zur Schule, und als Chloe und Goh nach draußen kommen, um zu sehen, was los ist, treffen sie auf die Forscher – und dann auf Team Rocket! Chloe, Voldi und Evoli gelingt es gemeinsam, Team Rocket zu besiegen, aber als die Forscher mit Evoli zum Labor zurückgehen wollen, läuft Evoli zu Chloe. Die Forscher begrüßen diese neue Freundschaft, und mit ihrem Segen wird Evoli Chloes erster Pokémon-Fang!
En mystisk Eevee rymmer från ett labb och träffar Chloe. Samtidigt planerar Team Rocket att stjäla pokémons från skolelever.
Tajemnicza Eevee ucieka z laboratorium i spotyka Chloe. Tymczasem Zespół R chce ukraść Pokémony należące do uczniów.
A misteriosa Eevee foge do laboratório e encontra Chloe. A Equipe Rocket bola um plano para roubar os Pokémon dos alunos.
Da Goh og Chloe er på vej i skole, afslører Chloe, at hun ikke er sikker på, om hun nogensinde skal fange sin egen Pokémon. Samtidig får en Eevee inde fra et Eevee Udviklingslaboratorium øje på Yamper, hvorefter den slipper løs og slår sig sammen med Yamper, mens et par forskere er lige i hælene på dem. Herefter søger de to Pokémon tilflugt på skolen, men da Chloe og Goh går udenfor for at undersøge sagen, venter de to forskere - og Team Rocket! Så hjælper Chloe, Yamper og Eevee til med at besejre Team Rocket, men da de to forskere skal til at gå med Eevee, styrter den tilbage til Chloe. Det får forskerne til at anerkende det nye venskab, og med deres velsignelse fanger Chloe sin allerførste Pokémon!
