Dandel sconfigge Alan e accede alle semifinali del Torneo Master.
O Torneio dos Oito Mestres começou! E Ash chega ao Estádio de Wyndon bem na hora da batalha entre Leon e Alain.
Le tournoi des 8 Maître commence avec le combat entre Alain et Tarak
Das Turnier der Acht-Meister steht an! Es ist Teil der Pokémon-Krönungs-Weltmeisterschaften. Im ersten Kampf treten Delion und Alain gegeneinander ein, danach kämpfen Siegfried und Diantha um den Sieg. Wer wird gewinnen?
Turniej Mistrzowskiej Ósemki Światowej Korony Bitew już trwa! Ash przybywa na Stadion Wyndon, na którym właśnie rozpoczyna się bitwa między Leonem i Alainem.
