Second leg of the journey: Palin has 12 days to cross Russia and reach the port of Odessa.
Michael Palin utazásának következö szakasza Szentpétervártól a Boszporuszig terjed. Idegenvezetönk jóvoltából meglehetősen egyedi, mégis nagyon jellegzetes és legfőképpen rendkívül szórakoztató képet kapunk a világnak erről a feléről. Részesei lehetünk egy tömeges keresztelkedésnek - ahol kis híján Palint is a görögkeleti egyház tagjainak sorába iktatják - ellátogatunk a Tyihvinszkij temetőbe, ahol az orosz kultúra nagyjai nyugszanak. Így lélekben találkozhatunk Dosztojevszkijjel, Csajkovszkijjal... S, hogy a földi örömöknek is áldozzunk, kis kitérő: Novgorodban egy filmforgatás, amely hamarosan baráti találkozóvá alakul, sok-sok vodkával és meleg hangú pohárköszöntővel. A következő állomás Belorusszia: Kiev - majd Narodicsi baljós vidéke, negyven mérföldre attól a helytől, ahol a nukleáris katasztrófa történt. A Dnyeper hullámain ringatózva utazunk tovább, egészen a Fekete-tengerig. Az odesszai Kujalnyik Szanatórium már a régi cári időkben is a legdivatosabb gyógyhelyek közé tartozott. A mi idegenvezetőnk sem ússza meg az iszappakolást... Az út vége az Európát Ázsiától elválasztó Boszporusz, amely már más kalandokat kínál.
Palins Route durch ein Land voller Gegensätze führt ihn von Leningrad, dem heutigen St. Petersburg, über Kiew nach Odessa, wo er um jeden Preis die letzte Verbindung nach Istanbul erwischen muss. Anderenfalls wäre sein gesamter Reiseplan gefährdet. Seine Fahrt bringt ihn über die Steppen Weißrusslands und der Ukraine nach Nowgorod Weliki, eine der ältesten Städte Russlands. In den Geisterdörfern rund um Tschernobyl erlebt Palin die Auswirkungen der atomaren Katastrophe im Jahr 1986. Danach erforscht er an Bord eines Frachtschiffes den Dnepr, der ihn direkt ins Schwarze Meer führt. Auf der zweiwöchigen Etappe durch die Sowjetunion kommt Michael Palin der einheimischen Bevölkerung oft näher, als ihm lieb ist. So nimmt der Komiker unverhofft als Ehrengast an einer Verbrüderungszeremonie zwischen Nowgorod und der südenglischen Partnerstadt Watford teil. Auch der weiblichen Bevölkerung bleibt Palins Charme nicht verborgen.
