Carmen wird süße 16 und hat sich etwas ganz Kreatives einfallen lassen: Eine Schlummerparty, zur der auch die Schönen und Coolen der Schule um Brooke und Nicole kommen sollen. Nach anfänglichem Desinteresse überzeugt Nicole Brooke doch, auf die Party zu gehen. Nicole ist nämlich scharf auf Carmens älteren Bruder Leo, was sie Brooke gegenüber aber verschweigt. Stattdessen erklärt sie Brooke, dass die Party eine prima Gelegenheit sei, sich von Josh zu trennen. Sam durchschaut die beiden und hat Angst, dass sie Carmens Party nur als Mittel zum Zweck benutzen. Die Schlummerfete beginnt: Erst scheint alles harmlos abzulaufen, doch dann macht sich Carmen über ein Gedicht von Sam lustig. Auch Nicole vergeht bald der Spaß: Das Objekt ihrer Begierde, Carmens Bruder Leo, scheint sich mehr für Sam zu interessieren. Ihr Vergeltungsschlag fällt recht ungewöhnlich aus. Das Opfer ihrer Rache ist Carmen. Per Hypnose schafft sie es, dass Carmen sich wie ein Huhn benimmt. Sam bekommt das Ganze mit und läuft angewidert nach Hause. Nicole treibt den Spass allerdings noch weiter und schleppt die gackernde Carmen in das Restaurant, in dem Lily arbeitet. Die demütigende Situation droht zu eskalieren...
Carmen throws a slumber party for her sweet 16. The popular girls get it, just so Nicole can hit on Carmen's hot older brother, and Brooke can finally do it with Josh. Harrison tries to stop it, but he messes everything up and they end up together. Nicole realizes that Leo is more interested in Sam, and punishes Carmen by hypnotizing her into a chicken. Sam walks in her mother and Brooke's father doing it. Carmen humiliates herself in front of everybody, but ends up ditching the popular girls and hanging out just with her real friends.
Carmen décide d'organiser une soirée pour fêter ses seize ans. Josh et Brooke peuvent enfin se retrouver seuls...
