Pororo and Crong went ice fishing one day and met a baby seal who was lost. Crong who was happy to have a friend for the first time, brings the lost baby seal home and has a great time with him. The next day Pororo, Crong and the baby seal go ice fishing to catch some fish for the seal. They meet the mother seal in search of her baby seal. Crong is sad to say good-bye to his new friend but is happy for the baby seal to finally meet its mother.
어느날 뽀로로와 크롱은 얼음낚시를 갔다가 길을 잃은 아기 물개와 만나게 됐어요. 처음으로 친구가 생긴 크롱은 갈 곳 없는 아기 물개를 집으로 데리고 와 신나게 놀고 사이좋게 하루 밤을 보냈습니다. 이튿날 물개에게 줄 물고기를 잡기 위해 다시 바닷가로 간 뽀로로, 크롱과 아기물개. 낚시를 하던 중 아기물개를 찾고 있는 어미 물개를 만나게 되고 친구와 헤어지게 된 크롱은 슬펐지만 아기물개가 엄마를 만나서 다행이라고 생각합니다.
