New York City in the 1980s, reinvigorated by the prior era’s sexual revolution and the ascendance of the Gay Liberation Front, saw an influx of queer people to downtown Manhattan and the rise of the underground ball scene. At the same time, the AIDS epidemic devastated the gay community as Ronald Reagan and his Moral Majority refused to intervene.
Nova Iorque, nos anos 80, viu um aumento da população homossexual e o surgimento dos bailes.
New York negli anni '80 ha visto un flusso di persone queer e l'ascesa della scena ball underground
Dans les années 1980, la ville de New York a vu un afflux de personnes homosexuelles.
In den 1980er-Jahren erlebte New York, neu belebt durch die sexuelle Revolution der vergangenen Ära und den Aufstieg der Gay Liberation Front, einen Zustrom von queeren Menschen nach Downtown Manhattan und das Aufkommen der Untergrundbälle. Gleichzeitig erschütterte die AIDS-Epidemie die Gay-Community, während Ronald Reagan und seine Moral Majority sich weigerten, einzugreifen.
Tusindvis af LGBTQ+-personer søgte mod New York i 1980'erne. Her var liv, ligesindede og frihed til at være sig selv. Især downtown Manhattan blev centrum for mange. Dette afsnit følger i sporene på Nelson Sullivan, en videograf, der dokumenterede livet i byen. Samtidigt blev LGBTQ+-miljøet sønderrevet i 1980'erne af AIDS-epidemien, som præsident Ronald Reagan og hans "Moral Majority" ignorerede.
