終戦後、穏やかな空気に包まれる皇都。『黒猫亭』それは五区にある、人形たちが給仕をする喫茶店。ある桜の舞う夜、【灰桜】は目覚める。そこで出会うのはたくさんの仲間と、小さな友達・千代ちゃん。新しい役目と共に、はじめての旋律を口ずさんでいく。灰桜「わたしは皆さんのお役にたつ自律人形（オートマタ）です！」
An automata awakens in a basement with no memory or purpose. She is not alone, but her fellow doll sits broken and unresponsive.
종전 후 평화로운 공기에 휩싸인 황도. '흑묘정' 그곳은 5구에 있는 인형들이 일하는 찻집. 어느 벚꽃이 흩날리는 밤 [하이자쿠라]는 깨어난다. 그곳에서 만난 것은 많은 동료들과 작은 친구 치요짱. 새로운 역할과 함게, 첫 선율을 흥얼거린다. 하이자쿠라 '저는 모두에게 도움이 되는 자율인형(오토마타)입니다!'
Um autômato desperta em um porão sem memória ou propósito. Ela não está sozinha, mas sua boneca companheira está quebrada e sem resposta.
Uma autômata desperta em um porão sem memória ou propósito. Ela não está sozinha, mas sua boneca companheira está quebrada e sem resposta.
Tras la guerra, la Capital Imperial está envuelta en una atmósfera de calma. El Salón del Gato Negro es una cafetería del Quinto Distrito, donde las autómatas atienden a los clientes. Una noche, con los cerezos floreciendo, Haizakura despierta. Allí conoce a muchos amigos y a su amiguita Chiyo-chan. Junto con su nuevo rol, tararea su primera melodía.
Haizakura: «¡Soy una muñeca autónoma (autómata) que puede estar al servicio de todos vosotros!»
