A jeweler is run down in the street when he crosses in a hurry. In his bag he had a collection of very valuable diamonds. The police suspect there is more to it and visit his family. After a painful accident in a public swimming pool, another task of doctor Gijselbrecht, Jasper ends up in hospital. Annelies can't see another way and admits her father to a clinic. After Rabet is suspended, Flamant takes over his duties.
Een juwelier wordt aangereden wanneer hij gehaast de straat oversteekt met in zijn tas een collectie zeer waardevolle diamanten. De speurders vermoeden dat er meer aan de hand is en bezoeken de familie van de diamantair. Na een pijnlijk ongeval in een openbaar zwembad - de zoveelste opdracht van dokter Gijselbrecht - belandt T. in het ziekenhuis. Annelies heeft de knoop doorgehakt en laat haar vader opnemen in een instelling. Na de schorsing van hoofdinspecteur Rabet neemt commissaris Flamant zijn taken over.
T. está pasando por una mala racha. No solo no ha podido evitar una fatalidad, sino que también ha sido admitido en el hospital tras un accidente en una piscina pública (una tarea de Gijselbrecht). T. está pensando en dejar la terapia. Sin embargo, cuando su madre también se opone a la terapia, decide continuar.
El padre de Annelies es admitido en una institución y la situación es muy difícil para ella. Sobre todo, cuando resulta que su padre no está lidiando bien con la transición e incluso se está volviendo agresivo. Cuando John vuelve a mencionar el tema de su hija Elke, Annelies se pone bastante fría con él: realmente no quiere hablar del tema.
El equipo recibe una postal de Rabet en la India. Ahora que Rabet ya no está en la comisaría, Flamant se ha hecho cargo de sus responsabilidades. Sin embargo, también tiene sus propios problemas. Aparentemente, se acaba de mudar y se quedará con su hermana durante un tiempo.
