John gets a new colleague, ambitious and talented detective Saskia, and together they investigate a prison break, gaining insight from Professor T, who links it to another inmate's death by overdose.
Wanneer een gevaarlijke crimineel ontsnapt uit de gevangenis, doet de FGP Antwerpen andermaal een beroep op T. om de zaak op te lossen. Dat kan omdat T. door toedoen van zijn nieuwe celgenoot, Johan Vermarcke, stilaan aan de beterhand is. Vermarcke kan de professor er zelfs van overtuigen deel te nemen aan een praatgroep. Al is het niet zeker dat dit een goed idee is. De FGP Antwerpen wordt versterkt met een nieuwe kracht, inspecteur Saskia Vogels. Commissaris Flamant komt dan weer met ontstellend nieuws.
La situación del Profesor T. mejora cuando le asignan un nuevo compañero de celda, Johan Vermarcke. Éste le convence para participar en las sesiones de orientación de grupo.
Por otra parte, el inspector Van Humbeeck consigue una nueva compañera: Saskia Vogels. Saskia se ha ganado sus galones en el Departamento Federal de Policía de Asse y es una inspectora motivada y con talento que se verá sorprendida por la cooperación del Profesor T. con la policía para resolver los casos.
Christina Flamant se acerca al Departamento Federal de Policía de Antwerp a despedirse de sus compañeros. Ha pedido un traslado al Departamento de Logística y se lo han aprobado. El inspector Van Humbeeck, por su parte, ha decidido participar en los exámenes para el puesto de inspector jefe.
Por último, la madre de T. está preocupada por su hijo. A pesar de su petición de no volver a llamarle, Mrs. Sneyers sigue yendo a visitarle.
