Díl druhý

Jaroslavova cesta na vrchol se komplikuje. I když v Magdaleně získává důležitého spojence, ukazuje se, že bez souhlasu Škvora to prostě nepůjde. Jaroslav ví, že dostat cukrovarníka na svou stranu nebude snadné, přesto to nevzdává. Ani když se mu pod nohy začne plést Martin Klouda, který hraje klíčovou roli ve válečném tajemství, které Vladimíra sžírá. Vladimír tuší, že násilné události z uplynulých dní nejsou dílem náhody. Chápe, že jejich prapůvod vyvěrá z události, která se stala v zákopech 1. světové války. Ví, že bude muset sebrat odvahu a říct nejbližším pravdu, aby je ochránil. Celé je to o to komplikovanější, že se Irena přátelí s oběma muži, kterých se dávná událost bezprostředně týká. Poručík Andrle stále ještě věří, že jeho otec byl hrdina, Martin Klouda udělá cokoliv, aby se pravdu nikdy nedozvěděl. Bez zaváhání vystraší i Elišku, jejíž „nadání" ho děsí a ohrožuje.

A jornada de Jaroslav ao topo é complicada. Embora sua grande aliada seja Magdalena, nada irá acontecer sem o consentimento de Skvor. Vladimir suspeita que os eventos violentos dos últimos dias não foram ao acaso.