The testimony of an unexpected informant could put Doris' life in danger. Lizzie realizes that in order to regain control of her father's nightclub she will have to pay a higher price than expected. Alex escapes Guy's revenge by finding shelter in an unexpected place.
Un informateur inattendu fait une révélation qui pourrait mettre en danger la vie de Dori. De son côté, Lizzie découvre que pour reprendre les commandes du night-club autrefois dirigé par son père, elle va devoir payer un prix plus élevé que prévu. Pour échapper à la vengeance de Guy, Alex a trouvé un refuge inespéré, tandis que Sapir prend conscience que rien ne sera plus jamais comme avant après la terrible épreuve qu’elle vient de subir.
Die Aussage eines unerwarteten Informanten könnte Doris Leben in Gefahr bringen. Lizzie wird sich darüber bewusst, dass sie, um die Kontrolle des Nachtclubs ihres Vaters wiederzuerlangen, einen höheren Preis zahlen muss als erwartet. Alex entgeht Guys Rache, indem er an einem unerwarteten Ort unterkommt, während Sapir klar wird, dass nach dem grausamen Angriff, dem sie zum Opfer gefallen ist, nichts mehr so sein wird wie früher.
