夏の県大会での1勝を目指し、みなとたちはゴールデンウィークに合宿を行う。部員同士も仲良くなり、チームはいい雰囲気でまとまっていた。だが、その中で牛窓はある思いを抱えていた……。
The Yamanami club are hosting an intensive training camp during Golden Week with the aim of securing their first victory in the departmental tournament in July.
Le club de Yamanami organise un stage d’entraînement intensif lors de la Golden Week dans le but de décrocher une première victoire durant le tournoi départemental qui aura lieu en juillet.
Na esperança de sua primeira vitória nos jogos municipais de verão, o clube acampa e treina durante a semana de folga. A equipe está se dando bem e há boas vibrações, mas algo está passando pela cabeça de Ushimado.
Na esperança de sua primeira vitória nos jogos municipais de verão, o clube acampa e treina durante a semana de folga. A equipe está se dando bem e há boas vibrações, mas algo está passando pela cabeça de Ushimado.
I ragazzi si allenano durante la Golden Week, e approfittano del tempo insieme per conoscersi meglio.
Esperando lograr su primera victoria en el torneo estatal de verano, el club se concentra para entrenar durante la Semana Dorada. El equipo se lleva bien y hay buen ánimo, pero mientras tanto, algo le preocupa a Ushimado.
