Bob undergoes his eye surgery in the hope he won't go totally blind in the process. Carlos and David are called in in a port in Nova Scotia where a ship's crew is missing except the captain who doesn't remember the past two weeks.
Les autorités portuaires d'une petite ville de Nouvelle-Ecosse découvrent que l'équipage d'un navire a disparu dans son intégralité. Seul le capitaine est demeuré à bord mais il affirme ne se souvenir de rien. Carlos Serrano et David Sandström se rendent sur place et comprennent en inspectant le sinistre bâtiment que leur enquête ne sera pas de tout repos. De son côté, Bob Melnikov accepte de subir une opération chirurgicale pour soigner au plus vite son grave problème oculaire. Or, l'intervention s'annonce très délicate à mener. Pendant ce temps, Weston Field sort du box de confinement. Immédiatement, il est pris d'une crise de folie...
Bob decide di sottoporsi all'intervento chirurgico sperando di non rimanere totalmente cieco nel corso della procedura. L'intervento fallisce, così David suggerisce una terapia sperimentale iniettando una sostanza direttamente nell'occhio di Bob, sperando così di ottenere una rigenerazione del suo nervo ottico. Carlos e David sono chiamati in un porto della Nuova Scozia dove l'intero equipaggio di una nave sembra essere scomparso, ad eccezione del suo capitano, che però non rammenta nulla di quanto accaduto nelle ultime due settimane.
