Als Jake bei einem Staatstreffen für Personenschutz sorgen soll, fällt ihm eine verdächtige Person auf. Ungewollt verhindert er deren Verhaftung und erfährt erst im Nachhinein, dass es sich dabei um die Kunstdiebin Natalie Hurst handelt. Seit zehn Jahren ist der Bundesbeamte Jimmy O'Rouke hinter ihr her. Gezwungenermaßen arbeiten die zwei ab sofort zusammen. Erst glauben sie, die Diebin hätte eine wertvolle Geldsammlung im Visier. Bald schon entpuppen sich ihre räuberischen Ambitionen jedoch als bloße Tarnung. (Text: ORF)
The Doyles are hot on the trail of an international art thief; Constable Hayward makes a grave mistake with career-impacting implications; Leslie struggles as she deals with an important family issue.
התיק הנוכחי של משפחת דויל שולח אותם למרדף בעקבותיה של גנבת אמנות בינלאומית. ללסלי יש בעיות משפחתיות שעלולות לסכן את משימתה, בה היא עובדת כחוקרת סמויה.
