「この名も、この血さえ、すべて幻だったというのなら━━。この戦いに、何の意味があるというんだ」。リチャードは目の前に現れたティレルに導かれるように、自らの来し方を振り返る。「さあ、帰ろう。行く先が、眠ることすら許されぬ、戦場だとしても━━」。
Richard está afundando na tormenta da solidão, mas ele precisa levar adiante a promessa que fez a si mesmo: a de ser um rei.
Richard está afundando na tormenta da solidão, mas ele precisa levar adiante a promessa que fez a si mesmo: a de ser um rei.
Wenn alles, von meinem Namen bis hin zu meinem Blut, nur ein Trugbild war, … Welchen Sinn hat dieser Kampf dann noch …?“ Geleitet von Tyrrell, der unerwartet vor seinen Augen erscheint, blickt Richard zurück auf seinen Werdegang. „Gut, dann lass uns zurückkehren. Auch wenn mein Ziel das Schlachtfeld ist, auf dem einem nicht einmal Schlaf vergönnt ist.
"If this name, if this blood, was all an illusion...then what is the point of this battle?" Richard looks back at his past, guided by Tyrell in front of him. "Let us go home, even if it is a battlefield where not even sleep is allowed to us..."
Les forces armées de Richard affrontent celles du futur roi Henri VII, Henri Tudor.
Aunque Richard se ha quedado prácticamente solo, sigue decidido a ir a la guerra. ¿Quién se alzará definitivamente con la corona?
