Home / Series / Ritorno alla natura / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Saaristomeri, il Mare dell'Arcipelago

    Ogni notte la luce calda del faro di Bengtskär lampeggia all'orizzonte. Ma non è lì da sempre a guidare i viaggiatori: le tempeste e le scogliere del Saaristomeri, infatti, sono costate la vita a molti.

  • S01E02 A piedi fino alla quercia magica

    La natura è protagonista di tante storie e nella natura accadono molti miracoli. Attraverso un bosco di noccioli, Reetta e Antti arrivano a uno degli alberi più belli e magici della Finlandia per abbracciarlo e per ascoltare il respiro della Terra.

  • S01E03 I tesori di Åland

    Le Isole Åland rappresentano un importante crocevia fin dall'antichità. Il mare e le scogliere donano loro un carattere speciale, in un equilibrio unico tra roccia e vegetazione. Reetta e Antti arrivano sulle isole all'inizio della primavera, quando la natura sboccia con un mese di anticipo rispetto.

  • S01E04 Quando parli del diavolo

    Il lago Saimaa è il più grande della Finlandia e custodisce molti segreti. Reetta e Antti esplorano l'arcipelago che punteggia la superficie del lago, diretti alle cosiddette Rocce del Diavolo, formazioni rocciose che sembrano cantare col vento.

  • S01E05 Koli, leggende e sciaman

    Nel corso dei millenni l'azione del clima ha sbriciolato le montagne e cambiato il paesaggio, risparmiando solo i picchi maestosi del Kòli, per la gioia di amanti della natura e artisti. La meta di Reetta e Antti è il Parco Nazionale di Koli.

  • S01E06 Le dune di Kalajoki

    Reetta e Antti sono sulla costa di Kalajoki, una terra giovane, affiorata dal mare alla fine dell'Età della pietra e non ancora emersa completamente. Visitano due isolotti abitati, fino a poco tempo fa, solo da pochi pescatori.

  • S01E07 Kainuu, la terra del Kalevala

    Paludi a perdita d'occhio, boschi sconfinati e fiumi tumultuosi dipingono i vasti panorami del Kainuu di molti colori. Reetta e Antti ripercorrono gli itinerari che hanno ispirato Elias Lönnrot, autore del poema epico 'Kalevala'.

  • S01E08 I luoghi sacri dei Sami

    Reetta e Antti sono in Lapponia, dove la natura riempie il cuore e gli occhi di emozioni forti. Viaggiano dall'isola sacra per i Sami al fiume Lemmenjoki, che ha visto naufragare sogni d'amore e di ricchezza.

  • S01E09 Intorno al fuoco

    Reetta e Antti tornano con la memoria al lungo viaggio compiuto. Ricordano le difficoltà incontrate, le persone che hanno conosciuto e i luoghi magici che non dimenticheranno mai più.