Alix bondit sur sa moto dans la forêt à la poursuite d’un suspect en quad... L’enquête a basculé dans une nouvelle dimension et la riposte des forces de l’ordre se veut immédiate. Au terme de la traque, l’intervention aéroportée connait une issue dramatique.