Im Krieg mit einem unerbittlichen Feind in Germanien bereitet Marcus Aurelius seinen dekadenten Sohn auf seine Nachfolge vor. In Rom gedeihen indes Gerüchte und Intrigen.
Fighting an implacable enemy in Germany, Marcus Aurelius trains his decadent son Commodus to succeed him, while rumor and intrigues brew back in Rome.
Aux prises avec un implacable ennemi en Allemagne, Marc-Aurèle tente de former Commode, son fils débauché, à sa succession - mais Rome fourmille déjà d'intrigues.
Mentre lotta in Germania contro un nemico implacabile, Marco Aurelio prepara il decadente figlio Commodo a succedergli. A Roma, intanto, maturano pettegolezzi e intrighi.
Enfrentando um inimigo implacável na Germânia, Marco Aurélio treina o seu filho decadente Cómodo como seu sucessor, enquanto rumores e intrigas tomam conta de Roma.
Luchando contra un enemigo implacable en Alemania, Marco Aurelio prepara a su decadente hijo Cómodo para que lo suceda, mientras los rumores e intrigas se gestan en Roma.
