Caligulas Ausschweifungen und wachsende Paranoia ziehen blutige und verheerende Konflikte nach sich. Rom, der Senat und sogar ehemalige Verbündete wenden sich von ihm ab.
Caligula's increasing paranoia and debauchery lead to ruinous bloodshed and spending as Rome, the Senate and even former allies turn against him.
Toujours plus paranoïaque, Caligula dépense sans compter et se livre à des actes de violence inouïs. Rome, le Sénat et ses alliés d'antan se retournent contre lui.
La paranoia e la dissolutezza crescenti di Caligola portano a carneficine e sperpero di denaro, mentre Roma, il Senato e persino gli ex alleati gli si schierano contro.
La creciente paranoia y el libertinaje de Calígula llevan a un derramamiento de sangre y gastos ruinosos cuando Roma, el Senado e incluso los antiguos aliados se vuelven en su contra.
