Moira's in danger of bankruptcy, but Aidan has a plan. However, his plan entails beating Charlie's star horse and it looks like he might not have a jockey. Jonah could save the day, but will Aidan listen to his son before it's too late?
Moira Sweeney est contrainte de vendre l'affaire familiale : elle a besoin de liquidités. Aidan est en partie responsable de cette malheureuse situation. De son côté, Jonah est convaincu que le nouveau cheval est enfin prêt pour la course. Il demande de l'aide à Sheridan, pour la dernière fois...
