Chise reveals to Shuji that the world is on the brink of destruction, but wants him by her side until the very end. Chise also says that she will try to protect everyone from the enemy, even if she knows it's useless. Shuji promises that he will as the devastating tsunami approaches...
Shûji décide de rejoindre Chisé. Le jeune homme raconte ses derniers moments de son histoire d'Amour avec Chisé. L'Arme Ultime, destinée à protéger la Terre contre la menace extra-terrestre, va donc, malgré elle, se retrourner contre l'Homme et semer l'Apocalypse sur la Terre dans une atmosphère de tristesse et de désespoir pour l'avenir de l'Humanité. L'Amour existe-t-il encore dans cet ultime épisode?
Chise rivela a Shuji che il mondo sta per essere distrutto, ma vuole che lui stia vicino a lei fino alla fine.
전망대. 그곳은 슈지와 치세의 약속의 땅이었다. 몇 번이고 격렬하게 서로를 구했던 밤이 지나고, 슈지와 치세는 이야기를 한다. 치세는 죽으러 가는 사람을 찬미하듯 이 별의 역사를 하나 하나 암증했고, 이 별의 끝을 슈지에게 고한다. 전투기 대군이 나타나자, 치세는 이 마을을 최후까지 지키겠다고 슈지에게 약속하고 날아간다. 지구 최후의 순간이 닥쳐왔다. 슈지는 치세를 지켜보고...
Chise le revela a Shuji que el mundo está al borde de la destrucción, pero lo quiere a su lado hasta el final. Chise también dice que intentará proteger a todos del enemigo, incluso si sabe que es inútil. Shuji promete que lo hará cuando se acerque el devastador tsunami ...
