Die Samurai entkommen nur knapp dem Überraschungsangriff der Kaufleute. Sie können sich mit einem Boot retten und finden sich in den weitverzweigten Katakomben unter der Stadt wieder. Das Gebiet wird von den Shikimoribito bewacht. Doch was sind das wirklich für Wesen? Und das wichtigste: Sind es Freunde oder Feinde?
The group rests up in Honoka's, a girl they met who works for the guardians, house. But, when the Nobuseri arrive and the samurai decide to not interfere in their trading with the guardians, Rikichi won't stand idle by. And neither will Kikuchiyo.
Le groupe se repose chez Honoka, une fille rencontrée qui travaille pour les gardiens. Lorsque les Nobuseri arrivent, les samouraïs décident de ne pas interférer dans leur commerce avec les gardiens. Cependant, Rikichi et Kikuchiyo ne sont pas de cet avis...
I samurai e i contadini lasciano la città raggiungendo le terre degli shikimoribito, ninja-mercanti che commerciano con i briganti vendendo loro immense batterie cariche di energia necessario al loro sostentamento in cambio del riso razziato dalle campagne. Accecato dalla rabbia, Rikichi tenta di scagliarsi contro i briganti ma viene fermato dai suoi compagni, rivelando in lacrime di aver dovuto tempo addietro vendere la moglie ai briganti per evitare che il villaggio venisse distrutto. Nella fuga Katsushiro viene ferito, ma si salva grazie anche all'aiuto degli shikimoribito, e a quel punto Kambei lo riconosce come un vero samurai.
シチロージを加え、アヤマロの手の届かない禁足地へ侵入した一行。そこには戦艦の残骸が未だその炉心を輝かせ、その周りに全身を仮面で覆った式杜人と、彼らの労働力として連れて来られた農民達の集落があった。そこで出会ったホノカという農民の娘。村を焼かれ家族を野伏せりに殺されたと言う。彼女の瞳は翳りに満ち…。
O grupo descansa em Honoka, uma menina que eles se encontraram que trabalha para os guardiães, casa. Mas, quando o Nobuseri chegam e o samurai decidem não interferir o comerciando com os guardiães deles/delas, Rikichi não estava inativo por. E Kikuchiyo nem.
El grupo se esconde en la casa de su amiga Honoka, pero cuando los Nobuseri llegan al pueblo, los samuráis deciden no interferir en sus asuntos.
