Tsubame und die anderen wollen als neuestes Team der Fifth Force zu den anderen Teams aufholen und beschließen, den Erfahrungsunterschied mit Spezialtraining wettzumachen. Kann ihnen dieses Training helfen, ihren ersten Sieg im echten Kampf zu erringen?
チームを結成してまだ間もないアルタイル・トルテは、オブリとの戦いで思うように戦果を残せないでいた…。チームリーダーである椿芽は、そのことを気に病み、落ち込んでしまう。そんな椿芽の様子を見た悠水達は、彼女を励まそうとするのだった。仲間の気持ちを受け取った椿芽は、チームに不足している戦闘経験を補うための「特訓」を提案するのだが…!?
