When the ISO intelligence office analyses a horn of a mecha which fell into the Mammoth Canyon, they conclude that with 80% probability the Galactor Headquarter is at the upper course of the Ielo river. Because the Ielo river is a gorge, the God Phoenix cannot fly into it, and Ryu is left with the God Phoenix at the entrance of the gorge. The other four head towards the upper course of the river in a canoe. However, on their way there somebody interferes with them. Elsewhere, this also becomes a hindrance to the Galactor operation of displaying the headquarter, thus luring the Science Ninja Team there. They capture the man.
Quando l'ufficio informazioni dell'ISO analizza il corno di un mecha caduto nel Mammoth Canyon, conclude che con l'80% di probabilità il quartier generale dei Galactor si trova nella parte superiore del fiume Ielo. Poiché il fiume Ielo è una gola, il God Phoenix non può entrarvi e Ryu rimane con il God Phoenix all'ingresso della gola. Gli altri quattro si dirigono verso il corso superiore del fiume in canoa. Tuttavia, durante il tragitto qualcuno interferisce con loro. Altrove, anche questo diventa un ostacolo all'operazione del Galactor di mostrare il quartier generale, attirando così il Gruppo Scientifico Ninja. Loro catturano l'uomo.
マンモスキャニオンで落雷により何かが爆発。発見されたメカの残骸から、そこにギャラクターの本部があると推測された。狭い渓谷を調査するため、科学忍者隊はカヌーで急流をさかのぼろうとするが、事態は一変する。
Cuando la oficina de inteligencia de ISO analiza el cuerno de un mecha que cayó en el Mammoth Canyon, concluyen que con un 80% de probabilidad el Cuartel General de Galactor está en el curso superior del río Lelo. Debido a que el río es un desfiladero, el Dios Fénix no puede volar hacia él, y Ryu se queda con el Dios Fénix en la entrada del desfiladero. Los otros cuatro se dirigen hacia el curso superior del río en canoa. Sin embargo, en su camino alguien interfiere con ellos.
