Seitdem die Polizistin Janet von ihrem Mann Ade getrennt lebt, muss sie sich in ihrer neuen Rolle als alleinerziehende und berufstätige Mutter zurechtfinden. Da Ade keine große Hilfe ist, bittet sie ihre Mutter Dorothy bei sich einzuziehen. Janets Kollegin Rachel hingegen wird mit den Konsequenzen ihrer Untreue konfrontiert. Ihr Seitensprung hatte ihre Telefonnumer und ruft bei ihr zu Hause an. Auch bei Janets und Rachels Chefin Gill gibt es Neuigkeiten – ihr erst 19-jähriger Sohn hat bekanntgegeben, seine Freundin heiraten zu wollen. Zur gleichen Zeit ermitteln Rachel und Janet im Mord an einem reichen Mann, dessen Kehle aufgeschlitzt wurde. Da in dessen Familie zusätzlich ein Fall von häuslicher Gewalt vorliegt, verdächtigt das Team den Sohn des Verstorbenen.
The detectives investigate the murder of a wealthy man whose double life left him vulnerable to exploitation. Away from work, Rachel's recent moment of indiscretion threatens to come back to haunt her when a confused Sean takes a phone call from her one-night stand, and after Ade is pushed into living with his girlfriend on a permanent basis, Janet asks her mother to move in.
Johtiko varakkaan miehen murhaan se, että uhri eli kaksoiselämää? Rachel on tainnut mokata asiansa jälleen. Janetin ja Aden asumisjärjestelyt hiertävät naisen mieltä.
Janet et Rachel trouvent toutes sortes de suspects potentiels dans le meurtre d'un homme gai à la vie tumultueuse qui ne s'entendait pas avec sa famille.
Teamet utreder mordet på Edward Gallagher, som hittas på köksgolvet med halsen avskuren. Offrets förkärlek för manliga prostituerade och problematiska förhållande till sin familj gör att det finns gott om tänkbara motiv. När ett ögonvittnes berättelse granskas ytterligare hamnar Pete i blåsväder.
Een man is vermoord in zijn eigen huis. Zijn echtgenote verdenkt hun eigen zoon van de moord, maar de man bleek er een geheim leven op na te houden. Ondertussen vraagt Scott haar moeder om bij haar in te trekken en begint Sean Bailey te wantrouwen. Hoofdinspecteur Murray is geschokt als haar zoon wil gaan trouwen.
