Ein Mann liegt erdrosselt in seinem verwüsteten Wohnzimmer. Sein Ehemann berichtet, dass sie Probleme mit einem homophoben Nachbarn hatten handelt es sich um ein Hassverbrechen? Derweil setzen sich Janets unglückliche Erfahrungen beim Online-Dating fort und Rachel hat Ärger mit ihrer Mutter. Denn diese hat beschlossen, ihren Freund, einen vorbestraften Drogendealer, zu heiraten. (Text: ZDF)
After promising that the chaos of her personal life was behind her, Rachel is torn when she discovers that her mother's new boyfriend is a violent domestic abuser. Janet goes on her first date, but gets cold feet at the last minute when the idea of having to sell herself to a stranger makes her heart sink. The murder of a gay man has all the markings of a hate crime, but why is his friend struggling to answer some simple questions?
Oliko homoseksuaalin raaka murha osoitus homovihasta? Siltä vaikuttaa ainakin alkuun, mutta uhrin ystäväpiiri tuntuu tietävän enemmän kuin suostuu kertomaan. Mitä he salailevat?
När Adam Hutchings pojkvän mördas anklagar han den homofobiska och våldsamma grannen Barry, som tidigare hotat paret då de ingripit när Barry misshandlat sin fru Charlotte. Eftersom Barry ínte har något alibi för kvällen kvarstår misstankarna och polisduon kopplas in i fallet.
Lorsque son petit-ami Rich est assassiné, Adam Hutchings accuse son voisin homophobe, Barry Keane. Ce dernier avait été menaçant après qu'ils aient tenté de persuader sa femme, Charlotte, de le quitter. Sans alibi, Barry avoue cependant qu'il trompe Charlotte avec l'une de ses amies. Par ailleurs, la mère de Rachel réapparaît afin de demander de l'aide à sa fille. Rachel est stupéfaite lorsqu'elle découvre que le nouveau petit ami de Sharon a déjà été inculpé pour violences conjugales. Janet, de son côté, se rend à son premier rencard avant de se raviser à la dernière minute...
Als zijn vriend wordt vermoord, beschuldigt Adam Hutchings zijn homofobe buurman, Barry. Adam en zijn vriend hadden eerder de buurvrouw het advies gegeven te scheiden, omdat Barry haar mishandelde. Bailey krijgt bezoek van haar moeder. Die wil dat ze haar functie gebruikt om haar drugsdealende vriend uit de gevangenis te krijgen.
