Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia-Attentat bezeichnet. Insgesamt kamen in München und am Flugplatz Fürstenfeldbruck 17 Menschen ums Leben, bei israelischen Vergeltungsaktionen wiederum einige weitere direkt und indirekt an dem Anschlag Beteiligte in den Jahren nach 1972.
During the 1972 Olympic Games in Munich, 11 Israeli athletes are been held hostage by Palestinian terrorists. They demand the list of Palestine prisoners in exchange for the release of the ahtletes. But at Furstenfeldbruck Airfield, a rescue attempt goes wrong and soon 17 people are dead.
Le 5 septembre 1972, lors des Jeux olympiques organisés à Munich, en Allemagne, un commando palestinien lié à l'organisation Septembre noir prend en otages les sportifs de la délégation israélienne. Les ravisseurs exigent la libération de prisonniers palestiniens et demandent à être conduits en Egypte. Ils sont emmenés sur l'aérodrome militaire de Fürstenfeldbruck, à quelques kilomètres de Munich, où les forces de l'ordre allemandes ont prévu de donner l'assaut. Mais l'opération de sauvetage se termine dans un bain de sang, coûtant la vie à onze membres de l'équipe olympique israélienne. Des experts, des membres des familles des victimes ainsi que des témoins présents lors du drame reviennent sur le déroulement de ces événements.
Filmowcy przedstawiają kulisy tragicznych wydarzeń, jakie miały miejsce w 1972 r. podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w Monachium. Kilku palestyńskich terrorystów w sportowych strojach przedostało się niepostrzeżenie na teren wioski olimpijskiej. Ich zakładnikami zostali zawodnicy z Izraela. Przestępcy domagali się uwolnienia przetrzymywanych w Izraelu Palestyńczyków. Po nieudolnie prowadzonej akcji policyjnej zginęło 11 sportowców izraelskich, 5 terrorystów i jeden niemiecki funkcjonariusz. Dokumentaliści badają, dlaczego działania mające ratować życie zakładników zakończyły się ich tragiczną śmiercią.
Олимпиада 1972 года в Мюнхене должна была показать миру новую Германию, но закончилась гибелью 11 спортсменов. Узнайте о том, как смелая операции по спасению заложников переросла в кровавую бойню.
En el 4 y el 5 de septiembre de 1972 estaba a punto de darse una masacre en Munich, Alemania en medio de las olimpiadas de verano. En la madrugada, miembros de la organización terrorista palestina Septiembre Negro mataron a 2 competidores israelíes y secuestraron a otros 9. Después de horas de negociaciones, una operación de rescate es llevada a cabo en el aeropuerto. Pero termina en un combate y en una masiva explosión. Mueren 5 terroristas, los 9 rehenes y 1 policía alemán. En total 15 muertos. ¿Qué errores se cometieron en el rescate?
1972年のミュンヘンオリンピックは、第二次世界大戦後に生まれ変わったドイツの姿を世界に披露するという意味で重要なイベントであった。しかし、開催されて程なく悲劇的な事件に見舞われたのである。9月5日午前4時過ぎ、パレスチナのテロリストたちがイスラエル選手2人を殺害、9人を人質にとった。警察は必死にこの危機に対応しようとしたが、テロリストたちにすべて動きを読まれてしまう。9月6日の午前1時半、事件は選手全員とテロリスト5人、そしてドイツ人警察官1人が死亡するという結末を迎えた。警察がとった行動が不可解であったため、ある選手の妻が事実の究明を求めた。すると、彼女の元に、警察の指令を調査したドイツの公式レポートのコピーが匿名で届き始めたのである。これまで3000件以上の事件を分析してきた人質事件のエキスパートの協力を得て、事件の全貌が少しづつ明らかになってきた。
テロリストはどうやってオリンピック村に侵入したのか？警察の救助作戦はなぜ悲劇に終わったのか？どうすれば事件は防げたのだろうか？専門家の意見や目撃者と家族のインタビューも織り交ぜ、最大の疑問に対する答えを導き出していく、目が離せない1時間。
뮌헨 참사 또는 뮌헨 학살(Munich massacre)은 1972 뮌헨 올림픽 기간에 팔레스타인 테러 단체인 '검은 9월단'이 비밀리에 서독으로 침투한 후 이스라엘 선수촌에 난입해 이스라엘 올림픽 대표팀 선수 5명, 심판 2명, 코칭 스태프 4명, 총 11명을 인질로 잡고 이스라엘에 구금된 팔레스타인 포로 234명의 석방을 요구한 사건이다. 범인들은 모두 사살 또는 체포되었지만 서독 경찰의 진압 실패로 경찰 한 명과 인질 전원이 사망하는 비극이 일어났다.
