American-Airlines-Flug 191 war ein Linienflug der American Airlines von Chicago nach Los Angeles. Am 25. Mai 1979 wurde diese Route von einer McDonnell Douglas DC-10-10 mit der Kennnummer N110AA geflogen. Die Maschine stürzte kurz nach dem Start ab, wobei alle 271 Insassen (Passagiere und Besatzungsmitglieder) an Bord und zwei Personen am Boden getötet wurden.
American Airlines Flight 191, a DC-10, leaves Chicago. But when the engine falls off, the plane stalls and crashes killing 273 people. The investigators discover a shocking secret which will turn the aviation world upside down.
Le 25 mai 1979, un avion DC-10 de la compagnie American Airlines s'envole de Chicago pour relier Los Angeles. Quelques minutes après le décollage, l'un des moteurs se détache de l'aile gauche de l'appareil. Les pilotes perdent rapidement le contrôle de l'avion, qui s'écrase à proximité d'un camp de caravanes. Les 271 passagers et membres de l'équipage meurent sur le coup, tandis qu'au sol, les projections de débris font deux victimes et plusieurs blessés. Retour sur les circonstances de cet accident, l'un des plus meurtriers sur le sol américain.
В 1979 самолет, вылетевший из аэропорта Чикаго, через 31 секунду после взлета упал на городок жилых автоприцепов, убив 273 человека. Эта катастрофа привела к пересмотру правил эксплуатации самолетов.
25 de Mayo de 1979, Chicago, Estados Unidos: El vuelo 191 de American Airlines, un McDonnell Douglas DC-10 despegó del Aeropuerto Internacional O'Hare. Pero solo momentos después de elevarse, el motor izquierdo se separa y el DC-10 cae en un estacionamiento de remolques. Mueren 271 personas a bordo y otras 2 fuera del avión. Se convierte en el peor desastre aéreo en la historia de Estados Unidos antes del 11/09. Pero el DC-10 puede volar con solo 2 de sus 3 motores, ¿entonces qué salió mal?
1979年5月25日、マクドネル･ダグラス社製のDC‐10型機は、レジャー客やビジネス客を乗せてアメリカ合衆国 シカゴのオヘア空港を出発した。しかし午後3時4分、離陸からわずか31秒後、トレーラーハウスが立ち並ぶ区域に墜落してしまったのである。何百人もの目撃者が、離陸の際に主翼からエンジンが脱落するのを見たと証言したが、DC‐10型機にはエンジンが3基搭載されており、１つでも機能していれば飛ぶことができるはずなのである。クルーはしっかりと訓練を受けたベテランであり、機体は数週間前に定期メンテナンスを受けたばかりだ。273人の命を奪った191便墜落事故はなぜ起きたのか。連邦運輸安全委員会は機体の残骸を集めてもう一度航空機の形にし、詳しい調査を行った。その結果導き出された恐ろしい結論は、航空機保守規則を強化させることになるのである。
