声優活動を懸けた挑戦から数週間後――。これまで色々な迷惑をかけたお詫びとして、朝加の家でおもてなしをする由美子と千佳。ふたりを取り巻く状況も大きく変わり、結果的に夕陽とやすみへの批判は沈静化した。由美子は新たなオーディションに向けて気合いを入れるのだが、それは同じキャラクターを受ける千佳も同様だった。オーディション当日、音響監督から唐突に別の役を振られる由美子。慣れない役どころに戸惑いを隠しきれず……。
离赌上声优活动的那场挑战已经过了好几个星期……由于由美子和千佳给朝加带来了不少麻烦，两人为了向她赔罪，便前往朝加家中帮忙。两人周围的情况也发生了巨大的变化，最终对夕阳和安美的批评声也减少了许多。由美子收到了新的试音邀约，并全力以赴，而同样接到同一个角色试音邀约的千佳也是一样的心情。试音当天，音响导演突然给由美子安排了另一个角色。面对不熟悉的角色，由美子难掩心中的困惑……
A few weeks after they won that bet, the outcry about Yuhi and Yasumi has died down. Both of them are also auditioning for roles in an upcoming anime, however when it's her turn, the director asks Yasumi to read a totally different role...
Algunas semanas tras el reto que amenazó sus carreras, Yuhi y Yasumi retoman las audiciones, donde coincidirán en más de una ocasión. Así, la rivalidad entre ambas actrices llegará a nuevos límites, despertando molestias e inseguridades que parecían haber quedado atrás, sobre todo en Yasumi.
Depois do desafio, Yuuhi e Yasumi resolvem agradecer a Asaka pela grande ajuda.
Kagasaki décroche une audition importante pour Yasumi. L’enjeu est de taille, car il s’agirait de camper un rôle majeur dans une série à succès. Dans le même temps, Yûhi semble à nouveau plus distante, ce qui inquiète sa camarade.
Yumiko und Chika besuchen Akasaka, um sich bei ihr für ihre Hilfe während des Skandals zu bedanken. Außerdem bekommt Yumiko noch eine unerwartete Rolle angeboten.
