Die Maklerinnen müssen Berufs- und Liebesleben unter einen Hut bringen. Marys Jahrestag hält Enttäuschungen bereit. Heather fühlt die Distanz zu Nick und – Christine.
The agents get real about juggling love and career. Mary is shaken at her anniversary dinner. Heather feels the distance from Nick -- and Christine.
Os corretores sofrem para equilibrar amor e carreira. Mary está abalada em seu aniversário de namoro. Heather se sente distante de Nick e Christine.
Les agents ont du mal à concilier amour et carrière. Mary est secouée pendant son dîner avec Roman. Heather ressent la distance qui la sépare de Nick... et Christine.
Las agentes viven la cruda realidad de compatibilizar amor y trabajo. Mary se queda aturdida en su cena de aniversario. Heather se siente distanciada de Nick y Christine.
