楽郎は、鳥頭で半裸のキャラクター「サンラク」としてシャンフロを思う存分楽しむが、「跳梁跋扈の森」のエリアボス・貪食の大蛇とのバトルで毒を浴びてしまい、ピンチに陥っていた。その頃、楽郎に想いを寄せるサイガ-0こと斎賀玲は、新人プレイヤーが通る街「ファステイア」でサンラクを探していたが…
À peine arrivé dans le monde de Shangri-La Frontier, Sunraku affronte son tout premier boss : le gros serpent vorace. Empoisonné pendant le combat, il court de toutes ses forces vers l’auberge de Secondale pour activer un point de téléportation avant de mourir.
Rakuro fights the Ravenous Python, arrives in the game's second town, and explores its weapons crafting system before venturing out at night.
Rakuro kämpft gegen seinen ersten Bossgegner in ShanFro, wobei ihm seine Trash-Game-Erfahrung zugutekommt. Zudem kommt er zum ersten Mal in eine Stadt, deckt sich mit Ausrüstung ein, geht Materialien farmen und leveln. Der ganz normale MMO-Alltag ... oder?
Sunraku encara a Cobrona Voraz e faz o possível para chegar a Secondale. Logo após, ele tenta fazer o possível para melhorar seu equipamento. Enquanto isso, Psyger-0, sua amiga Rei, tenta encontrá-lo pelos pontos iniciais do jogo.
Rakuro combatte il primo boss, arriva nella seconda città del gioco ed esplora il sistema di creazione di armi prima di avventurarsi di notte.
시작의 마을 퍼스티아에 가지 않고 필드인 도량발호의 숲에서 게임을 시작한 산라쿠는 순조롭게 적응 겸 레벨 업을 마치고 곧바로 두 번째 마을인 세컨딜로 향하려고 했다. 하지만 세컨딜로 통하는 흔들 다리 앞에서는 지역 보스인 탐식의 대사가 길을 가로막고 있었는데.
Rakuro, o más bien Sunraku en los mundos virtuales, empieza a gustarle Shangri-La Frontier y no tarda en demostrar su habilidad como jugador. Ahora bien: el juego tiene preparadas más sorpresas y tramas que harán honor a su renombre.
Санраку покоряет мир Фронтира Шангри-ла. Ему удаётся победить босса первой локации, однако тот отравляет его, потому наш герой на всех парах несётся к городу, чтобы не умереть.
