サンラクは「千紫万紅の樹海窟」のエリアボス「クラウンスパイダー」に挑む。“ノーダメ、ノーデス”の討伐を宣言する彼は、闘技場で得た新たなスキルを駆使して戦う。一方、ペンシルゴンは別ゲームの世界にサンラクとプロゲーマーのオイカッツォを呼び出す。彼女は、シャンフロを始めてまもない二人に、驚愕の提案を持ちかけた…
Dans la Sylvogrotte Multicolore, Sunraku affronte Clown Spider, un nouveau boss redoutable. La guerrière crayon convoque Sunraku et Katzo dans Unite Rounds pour leur parler de son projet : abattre Wethermon, l’un des Sept Suprêmes.
Sunraku continues his way through the Prismatic Forest Grotto where he encounters the area boss Clown Spider. He tells Emul to stay back as he wants to solo it first try with a no-hit run.
Sunraku incontra il boss di zona della foresta, il Ragno Giullare. Dice a Emul di restare indietro perché vuole sconfiggerlo da solo senza subire danni.
산라쿠는 '천자만홍의 수해굴'의 지역 보스 '클라운 스파이더에게 도전했다. '노 대미지, 노 데스'로 토벌하겠다고 선언한 산라쿠는 투기장에서 익힌 새로운 스킬을 구사해서 싸웠다. 한편, 펜슬곤은 다른 게임의 세계에서 산라쿠와 프로게이머인 오이캇초를 호출한다. 그녀는, 샹프론을 시작한 지 얼마 안 된 두 사람에게 경악할 만한 제안을 했는데…
Sunraku nimmt es mit dem nächsten Gebietsboss auf, der Clownspinne. Danach trifft er sich mit Katso und Pencil in Unite Rounds, wo Letztere ihnen ihr ambitioniertes Vorhaben in ShanFro offenbart.
Sunraku continúa su camino a través de Prismatic Forest Grotto, donde se encuentra con el jefe del área Clown Spider. Le dice a Emul que se quede atrás porque quiere hacer un primer intento en solitario con una carrera sin hits.
Sunraku se prepara para enfrentar um novo inimigo. Enquanto isso, Pencilgon começa tratar de planos futuro. No entanto, não será que este plano é uma boa ideia?
