Holmes and Watson get called in to protect a girl's father as he begins to deliver money by carriage to another town. Professor Moriarty has other plans though and plots to rob the carriage and get rid of anyone who gets in his way.
Depuis quelques temps, l'inspecteur Lestrade essaye de nouveaux modèles de voitures qui aideront Scotland Yard à mieux poursuivre les criminels. Mais tous ces tests se soldent très curieusement par des accidents...
警察に導入された新型自動車がたて続けに爆発し、レストレード警部はご機嫌ななめ。そんな折り、ホームズに現金輸送車を極秘で警護する依頼が舞い込む。依頼人は銀行家フォーカスの娘。アンチーク好きで頑固なフォーカス氏は、車を嫌い、馬車で輸送するという。ホームズは警察車が何者かに細工されていることをつかみ、モリアーティの悪巧みを直感する。やがて現金輸送当日、ホームズたちと同様にレストレード警部も極秘で警護に当たるが……。
Holmes y Watson son requeridos para proteger un carruaje que transporta un valioso cargamento. El Profesor Moriarty tiene otros planes para el coche y pretende deshacerse de cualquiera que se interponga en su camino.
Mr. Focus besteht darauf, sein Geld mit der Kutsche zur Bank zu bringen, obwohl ein modernes Automobil viel schneller und sicherer wäre. Da er zusätzlich auch eine Polizei-Eskorte ablehnt, bittet seine Tochter Sherlock Holmes und Doktor Watson darum, die Fracht heimlich im Auge zu behalten. Eine weise Entscheidung, denn tatsächlich hat es Professor Moriarty bereits auf das Geld abgesehen.
