Tokimune hat sie im Alleingang weit vom Weg abgebracht und die unabhängige 8. Angriffseinheit ist gezwungen, die feindlichen Linien zu durchbrechen. Tokimune wurde als Pilot der Argevollen registriert und wird in die nächste Schlacht geschickt, ohne sich von der ersten erholen zu können.
Tokimune, acting on his own, has driven them far off route, and the Independent 8th Attack Unit is forced to break through enemy lines. Tokimune has been registered as the Argevollen's pilot, and is sent into the next battle without time to recover from his first.
トキムネの独断専行によって予定ルートを外れ、軍本隊との合流のため、敵中突破を余儀なくされた独立第八部隊。アルジェヴォルンにパイロットとして登録されてしまったトキムネは、初陣のショックから立ち直る間も与えられないまま、次なる戦いに臨まねばならなかった。一方、グレート・ウォールを突破したインゲルミア軍は、掃討戦を開始。廃棄された鉱山跡から脱出を図る独立第八部隊を捕捉し、戦闘に入る――。
