熱・空気・力など「流れ」を操る能力を持つスターダストを前に、シャイはなすすべもなくやられてしまう。甘さゆえにヒーローに向かないことを看破されてしまうシャイだったが、惟子の応援を受けて徐々に自身の持つ力に目覚めていく。
Shy faces off against Stardust for the right to remain a hero. To stand a chance, Shy has to discover what drives her as a hero and fuels the power of her Heart-shift bracelets. Heroes from the Black Cross help manage the aftermath.
Le duel entre Shy et Stardust bat son plein. L’héroïne du Japon a du mal à atteindre son adversaire qui, lui, ne rechigne pas pour lui porter de puissants coups. Shy devra réveiller son pouvoir si elle souhaite décrocher la victoire.
Stardust desafía a Shy a un combate donde el título de superheroína de esta se pone en juego. El motivo de este desafío no es otro que preparar a la tímida supermujer para despertar el poder de sus brazaletes.
Correndo o risco de deixar de ser heroína para sempre caso perca, Shy enfrenta Stardust e tenta provar seu valor. Agora é tudo ou nada para a heroína tímida contra o herói sem coração.
Shy muss gegen Stardust antreten, um zu lernen, wie man kämpft. Verliert sie, muss sie das Heldendasein aufgeben. Doch hat sie eine Chance gegen den gnadenlosen Stardust? Wird sie die Kraft ihres Herzens rechtzeitig entfalten können?
스타더스트와 겨루게 된 샤이는 심하게 당하면서도 끝까지 포기하지 않는다. 결국 쓰러지고 마는 샤이는 의식까지 잃는다. 깨어나보니, 처음 보는 히어로가 바보라면서 샤이를 닦달한다.
