みつみと志摩が動物園に出かけることを耳にして、よくないと思いつつ後をつけてしまうミカ。
みつみ、結月、誠との女子会でも、素直になれずに途中で帰ろうとしてしまう。
そんな彼女に、ナオちゃんは少しだけお節介をすることに。
Mitsumi and Sousuke head to the zoo, where they are shadowed by a couple of worrywarts.
Mitsumi e Sousuke visitam juntos o zoológico, mas são vigiados às escondidas por Mika (que está com uma pontinha de ciúmes de Mitsumi) e pela tia Nao (que quer saber quem é o playboy que está desvirtuando sua pobre sobrinha). Mais tarde, Mitsumi hospeda suas amigas em casa para a tão esperada festa do pijama, e Mika é obrigada a refletir sobre suas próprias atitudes para consigo mesma e suas amigas.
미츠미와 시마가 단둘이 동물원에 간다는 말을 듣고 안 좋은 행동이라고 생각하면서도 두 사람의 뒤를 미행하는 미카. 미츠미, 유즈키, 마코토와의 모임에서도 솔직하게 행동하지 못하고 도중에 집으로 돌아오고 만다. 그런 그녀에게 나오는 조금만 참견하기로 했는데...
Mitsumi y Sousuke van a ir por fin al zoo, pero hace demasiado calor como para disfrutarlo... y parece que no irán solos del todo.
À la grande surprise de Mitsumi, Shima a accepté d'aller au zoo avec elle. Envahie par la curiosité (et un peu la jalousie), Mika décide de les espionner et tombe nez-à-nez… avec la tante de Mitsumi venue faire exactement la même chose. Elles décident d'unir leurs forces.
Mitsumis Freunde übernachten bei ihr, doch Mika kündigt an, dass sie kurz nach dem Lernen gehen muss und begründet dies mit einem gemeinsamen Restaurantbesuch mit ihrer Familie. Doch stimmt das wirklich? Nao bemerkt das das nicht stimmt und schreitet ein.
