もうすぐ文化祭。
1年3組は演劇をやることになったけれど、みつみは生徒会の仕事があり、クラスの準備にはあまり参加できずにいた。
無理して脚本の打ち合わせに協力しようとしたものの、寝坊して遅刻してしまい……。
A turma 1-3 está fazendo uma peça para o próximo festival escolar, mas Mitsumi está dividida entre ajudar e seus deveres no conselho estudantil.
Class 1-3 is putting on a play for the upcoming school festival, but Mitsumi is torn between helping out and her student council duties.
이제 곧 축제. 1학년 3반은 연극을 하기로 했지만 미츠미는 학생회의 일이 있어서 연극 준비에는 그다지 참가하지 못했다. 무리해서 각본 사전 회의에 협력하기로 했지만 깜박 잠이 들어 회의에 지각하게 되었는데...
Tandis que Mitsumi court dans tous les sens dans le cadre de son travail au BDE, Shima se retrouve enrôlé dans la pièce de théâtre de leur classe, ce qui a le don de faire remonter de vieux souvenirs. À vouloir trop faire, Mitsumi risque bien de se prendre les pieds dans le tapis…
Está toda la clase preparando la obra de teatro en la que van a participar, pese a que Sousuke no está muy por la labor de participar.
Wegen des Schulfests haben alle einen riesigen Stress. Während sich Shima dazu überreden lässt, eine Rolle bei der Aufführung seiner Klasse anzunehmen, kommt Mitsumi an ihre physischen Grenzen …
