Finally, Sakuragi got a chance to play when Akagi was hurt while playing. Now, there is only about 9 minutes left on the clock.
La partita si anima e Akagi viene costretto ad uscire dopo aver subìto un colpo fortuito da Uozumi; Anzai aveva già mandato Hanamichi a scaldarsi e il capitano, uscendo, gli dice di prendere il suo posto. Il debutto di Hanamichi, tuttavia, è pessimo per via della forte tensione che lo anima; dopo poco Rukawa lo sveglia e Hanamichi decide di fare sul serio.
「桜木、オレの代わりはお前だ(赤木)」 前半を50対42で湘北を圧倒した陵南。しかし実際焦りを感じていたのは、湘北を過小評価していたことに危機感を覚えた陵南ベンチの方だった。だがエキサイトする田岡とは対照的に、仙道は素直に湘北の強さを評価。しかも花道の潜在能力にも注目する。花道の出番がやって来たのはそんな時だった。赤木が魚住との接触で流血したため、赤木自身の口から自分の代わりにコートに入るよう言い渡したのだ。突然のことでもあり、意外にも緊張でガチガチになってしまう花道。そして連発する失敗、失敗、失敗…。だが流川のケリでケンカモードに入った花道はいつもの調子を取り戻し、ようやく本領を発揮する。
전반을 50대42로 상북을 압도한 능남. 하지만 사실 초조함을 느끼고 있었던 것은 상북을 과소평가하고 있었던 것에 위기감을 느꼈던 능남벤치 쪽이었다. 하지만 흥분한 유명호감독과는 대조적으로, 윤대협은 순순히 상북의 강함을 평가한다. 게다가 백호의 잠재능력에도 주목한다. 백호의 출전이 다가온 것은 그러한 때였다. 채치수가 변덕규와의 접촉으로 부상을 당했기 때문에, 채치수 스스로의 입으로, 자기 대신 코트에서 뛰어달라고 부탁한다. 갑작스럽기도 하고, 예상치 못했기도 하여 긴장으로 제대로 뛰지 못하는 강백호, 그래서 계속되는 실수, 실수, 실수...
Sigue el juego entre Shohoku y Ryonan, en un momento dado del partido, una jugada de Uozumi lastima a Akagi en la cara cortando cerca de la ceja, antes de eso el profesor le había pedido a Hanamichi que calentara para entrar, y Akagi lo manda a que lo reemplace, pero esta nervioso y no podía concentrarse, pero una patada de Rukawa hace que se recupere y piense en ganar el partido.
下半场时，由于流川的强势进攻，将比分进一步迫近，田岗不得已叫了暂停。由于不满樱木对自己教练田岗和王牌仙道的不敬，陵南众人十分气愤，而湘北这边则为樱木的种种作为深感羞愧。仙道却对此不以为意，频频向场下的樱木进行挑衅。比赛中赤木受伤，樱木上场，可是樱木紧张地大脑一片空白，无法呼吸，走步，犯规。众人束手无策之际，流川走上来用脚将樱木踢醒，一场狐猴大战再次上演。
