Sakuragi is in an emotional hangover after the events of the previous match, so in order to come to himself, he decides to change his appearance.
Il giorno dopo la sconfitta con il Kainan, la squadra si ritrova in palestra facendosi coraggio per le due prossime partite con Takezato e Ryonan, alle quali parteciperà anche Akagi, ma Hanamichi non si presenta, essendo ancora avvilito per via dell'errore commesso. Haruko lo rincuora e la sera stessa Hanamichi si ritrova in palestra con Rukawa: questi gli dice che ha fatto molto di più di quello che tutti si aspettavano da lui e finiscono col prendersi a pugni addossandosi ciascuno la colpa della sconfitta. Il giorno dopo Hanamichi salta la scuola ma si presenta agli allenamenti con un taglio di capelli molto più corto, per ricordarsi sempre dell'errore commesso.
「昨日の試合は、きっと一生忘れられないよ。…だって、初めてダンクを決めた試合だもの(晴子)」 衝撃的な敗北から一夜明け、次の試合に賭けた赤木たちは既に立ち直っていた。彼らは彩子の「がけっぷち」の書を肝に銘じ、これからはひとつも負けられないことを再認識する。ただ花道だけはまだ敗北のショックから立ち直れずにいた。そのせいで学校すら来なかった花道だが、晴子に励まされてどうにか気持ちを持ち直す。そして夜の部室で、やはり自分の体力のなさが敗北につながったのだと自責の念に駈られていた流川と、「オレのせいだ」 「いや、オレのせいだ」といつもの殴りあい。それでふっきれたのか、翌日の花道はボーズ頭で学校に現れるのだった！
충격적인 패배로부터 하루가 지나고. 다음 시합에 모든 것을 건 상북 농구부는 다시 일어서고 있었다. 그들은 한나의 벽보 글을 가슴에 새기고, 이제부터는 다시는 지지않겠다고 의지를 다진다. 다만 백호만은 아직 패배의 충격으로부터 벗어나질 못하고 있었다. 그 탓으로 학교조차 오지 않은 백호가, 채소연에게 위로받고 간신히 기운을 되찾게 된다.
Al día siguiente mientras Shohoku entrena con gran animo, gracias a Mitsui, ante el asombro de todos, Hanamichi no asiste a la escuela ni a las prácticas por sentirse culpable de la derrota, ni si quiera Haruko lo anima, esa noche, en el gimnasio se encuentra con Rukawa y empiezan a pelear y a discutir de quien era la culpa, al día siguiente se ve a Hanamichi con su cabeza rapada, afirmando que lo hizo porque de esa forma quería asumir la culpa de la derrota del equipo.
在争夺高中联赛出赛权的第一场重要比赛中，樱木花道犯下了悔恨不已的传球失误以后，将打输球的责任归究在自己身上而烦恼不已，可是，流川枫却对自责的樱木花道说打输球的责任在于自己的体力不继，两个人都坚持自己应该负起责任互相打了起来，然后，坚持要为自己打输球负起责任的樱木花道理里光头表示自己的决心，出现在大家的面前……
