Anzai decides to incorporate Sakuragi into the Shohoku offense, making him go through rigorous shooting training.
Anzai spiega ad Hanamichi che se impara a tirare correttamente diverrà l'arma segreta dello Shohoku, perché gli avversari, basandosi sulle statistiche messe a segno nel torneo, lo sottovaluteranno; assieme ai suoi amici e ad Haruko, Sakuragi accetta la sfida del proprio allenatore, segnare ventimila tiri in una settimana, e seguendo le sue direttive migliora a vista d'occhio.
「2万本で足りるのか？(花道)」 いよいよ始まった強化合宿。赤木たちは静岡で強豪・常誠高校との合同合宿に取り組み、ひとり湘北での居残り特訓を言い渡された花道は、安西とマンツーマンの特訓を始める。実は安西は花道の驚異的な成長に賭けており、10日という僅かな残り日数でジャンプシュートを確実なものにさせようと考えていたのだ。そのため花道にはトータルで2万本のシュート練習が課せられる。そうして始まった湘北高校での泊り込み特訓では洋平たちも助っ人として参加し、彼らが撮影したビデオでシュート時のフォームを確認しながら行われるのだった。
드디어 시작된 강화합숙. 채치수일행은 상성고교와의 합숙에 들어가고, 혼자서 상북고교에 남아 외톨이 훈련을 지시받은 강백호는, 이한수 감독과의 맨투맨 특훈을 시작한다. 사실은 이한수 감독은 백호의 경이적인 성장에 도박을 걸고, 10일이라고 하는 짧은 기간에 슛을 확실하게 하려고 생각하고 있었던 것이다. 그래서 백호에게는 토탈 2만번의 슛 연습이 부과된다.
Luego de hablar con Akagi, el director Anzai se queda con Hamanichi, el le dice a Hanamichi que le falta aprender el tiro con salto, ya que solo puede encestar cerca de la canasta, le dice que para lograrlo debe anotar 20.000 canastas, el acepta y empieza su entrenamiento.
湘北篮球队到常诚高中集训，被命令单独留下来的樱木花道跟安西教练做射篮比赛，结果输得体无完肤，面对即将到来的全国大赛，安西教练把提升樱木花道的投篮能力视为最大的一个课题，得到晴子跟洋平等人的协助，樱木展开投篮的特训，另一方面，湘北篮球队的赤木等人来到静冈一见面就与县代表队的常诚篮球队迸出了火花……
