Apocalypse

Clark ist verzweifelt und glaubt, dass sein Dasein auf der Erde immer nur für Probleme gesorgt hat. Doch dann bekommt er Einblick in eine alternative Realität, in der er nicht auf der Erde gelandet ist: Ohne ihn wäre Lex Luthor mittlerweile zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt worden, und das Schicksal der Welt würde von Brainiac gelenkt, dessen Auftrag lauten würde, die Erde endgültig zu vernichten. Clark erkennt, dass seine Existenz auf der Erde wichtig und notwendig ist - und auch in Zukunft bleibt!

When Clark wonders if the world would be better off if he never came to Smallville, Jor-El shows him what life would have been like if he had never existed.

Clark découvre que Kara a envoyé des messages de Krypton du passé qui indiquent que Brainiac veut tuer le Bébé Kal-El donc Clark n'existera pas dans le futur. Clark est déchiré parce qu'il croit que le monde serait meilleur s'il n'était jamais arrivé à Smallville. Jor-El prend des dispositions pour qu'il voit ce que la vie aurait été si Clark n'avait pas existé : Lex est le Président des États-Unis, Kara est élevée par les Luthors, Jonathan est vivant, Lana est une épouse heureuse et Chloe et Lois sont des as en tant que reporters.

כאשר קלארק תוהה אם העולם היה נראה יותר טוב אם הוא לא היה מגיע לסמולוויל, ג'ור-אל מראה לו איך החיים היו ממשיכים אם הוא בחיים לא היה קיים.

Jor-El bemutatja Clark-nak, hogy milyen is lenne a világ nélküle. Clark pedig ennek hatására úgy dönt, hogy elmegy az Erődbe és azon keresztül a Kriptonra, hogy megmentse saját magát és Kara-t is. Eközben megölik Braniac-ot, de Lana állapota nem változik és Kara is váratlanul rosszul lesz...

Kara invia un altro messaggio a Clark: Chloe gli suggerisce di andare alla Fortezza ma il giovane Kent si rifiuta, dicendo che se non fosse mai esistito il mondo intero sarebbe stato molto migliore. La chiave ottagonale lo teletrasporta allora in una dimensione parallela in cui Jor-El non lo ha inviato sulla Terra. Dopo che Clark fallisce nell'intento di fermare Brainiac, Jor-El lo rimanda indietro e Clark decide di andare su Krypton: qui Kara sconfigge Brainiac e Clark invia sé stesso neonato sulla Terra, per poi tornare a casa con la cugina. Lana, nonostante la distruzione di Brainiac, non migliora: Lex si incontra allora con Clark, ma questi non gli rivela niente. Lois tenta di consolare Clark mentre Kara cade a terra agonizzante.

CLARK WIDZI ŚWIAT, W KTÓRYM NIGDY NIE PRZYBYŁ NA ZIEMIĘ - Clark odkrywa, że Kara wysłała wiadomość z Kryptonu z przeszłości, która mówi, że Brainiac planuje zabić malutkiego Kal-Ela, więc Clark nie zaistnieje nigdy w przyszłości. Clark jest rozdarty, ponieważ myśli, że świat zyskałby na tym, gdyby on nigdy nie przybył do Smallville. Jor-El pozwala mu zobaczyć jakby wyglądało życie, gdyby Clark nie istniał - Lex jest Prezydentem Stanów Zjednoczonych, Kara wychowuje się u Luthorów, Jonathan żyje, Lana jest szczęśliwą mężatką, a Chloe i Lois są wspaniałymi dziennikarkami.

Quando Clark se pergunta se o mundo estaria melhor se ele nunca fosse enviado à Terra, Jor-El lhe mostra como teria sido a vida de todos sem ele.

Кларк обнаруживает, что Кара отправила сообщения с Криптона из прошлого, которые указывают, что Brainiac хочет убить младенца Кал-Эла, чтобы Кларк не появился в будущем. Кларк думает, что мир должен быть лучше, если бы он никогда не прибыл бы в Смолвиль. Джор-Эл показывает ему, какая стала бы жизнь если Кларк не существовал - Лекс является президентом Соединенных Штатов, Кару воспитали Люторы, Джонатан жив, Лана счастлива в браке,а Хлоя и Лоис - отличные репортеры.

Jor-El le enseña a Clark lo que hubiese sido la vida en la Tierra si él no le hubiese enviado a ella y le hubiera dejado seguir la misma suerte que los habitantes de su planeta.

När Clark börjar undra om världen vore en bättre plats om han aldrig kommit till Samllville, visar Jor-El honom hur det egentligen skulle sett ut om Clark aldrig funnits.