Das jährliche, große Picknick mit zwei weiteren Königreichen steht vor der Tür und James fragt Sofia, ob sie seine Teamkollegin bei den großen Picknick-Spielen sein möchte. Allerdings benimmt sich James während der Spiele alles andere als fair und verärgert so die anderen Kinder, die daraufhin die Spiele abbrechen. Sofia muss James erst einmal beibringen, was es heißt, Teamgeist zu zeigen
Sofia attends a royal picnic, but when the pressure of winning causes the other kids to not play, Sofia shows James how to be a good sport.
Le pique-nique des trois royaumes est une tradition. Chaque année les trois royaumes amis que sont Enchancia, Wei-ling et Khaldoun organisent un pique-nique royal au cours duquel les enfants passent la journée à s’amuser. Cette année, James fait équipe avec Sofia et il est bien décidé à gagner le tournoi et à remporter le calice doré. Seulement il se montre tellement compétitif et désagréable que les autres participants abandonnent les jeux.
כמו בכל שנה, נפגשות שלושת הממלכות השכנות לפיקניק מלכותי. ילדי הממלכות משחקים ביחד ומתחרים על הגביע הזהב. אנצ'נסיה אף פעם לא זכתה בו, אבל הפעם סופיה מחליפה את אמבר.
今日は王国のピクニックの日。ウェイリン帝国とカルドゥーン王国とエンチャンシア王国の王族たちが集まって親睦を深めるのだ。子どもたちが何種目かゲームを行い、優勝した国が金の聖杯をもらうという伝統があった。そして今年は子どもたちだけではなく大人もゲームを楽しむことになった。今まで一勝もしたことがないジェームズは絶対に優勝しようと意気込む。そして最初の蹄鉄投げで勝つと、やたらに威張った態度を取りはじめる。
De families van Toverije, Khaldoun en Wei-Ling komen bij elkaar voor de jaarlijkse picknick. Als er wedstrijden worden gehouden, met als prijs de goueden wisselbeker wordt James onaangenaam fanatiek. Maar Sofia laat hem inzien dat het ook anders kan.
