Wegen eines Schneesturms kann König Roland nicht rechtzeitig für die Feiertage nach Hause kommen. Also führt Sofia die ganze Familie bei einer Expedition an, um König Roland zu finden. Dabei zeigt sie Amber, dass es viel wichtiger ist, die Feiertage mit allen seinen Lieben zu verbringen als tolle Geschenke zu bekommen.
A snowstorm prevents King Roland from returning home in time for the holidays. Sofia leads her family on a brave expedition to find him and shows Amber that spending the holiday with loved ones is better than any present. Princess Aurora appears to aid Sofia with a special song.
Une tempête de neige empêche le roi Roland de rentrer chez lui à temps pour les vacances. Sofia lance une expédition à sa recherche et montre à Ambre qu'un cadeau a moins d'importance que de passer ses vacances avec ceux qu'on aime...
חג הווסיליה הגיע והביא עמו סופת שלגים עזה. המלך, שיצא לקנות מתנות, אינו יכול לחזור לארמון, ונאלץ לחגוג את החג הרחק ממשפחתו. אך מירנדה והילדים אינם מוותרים ויוצאים לחפשו.
Una tempesta di neve impedisce a Re Roald di tornare in tempo per le vacanze. Sofia guida la sua famiglia in una coraggiosa spedizione per trovarlo e dimostra ad Amber che passare le feste con le persone amate è meglio di qualsisi regalo. La principessa Aurora Sofia aiuta Sofia con una canzone speciale.
映画「眠れる森の美女」のオーロラ姫が登場！今日はエンチャンシアの祝日、ワッセイリアだ。お城ではパーティーの準備が進み、ツリーの下にはたくさんのプレゼントが置かれていた。外出したローランドが帰って来たらパーティーを始める予定だったが、ローランドはなかなか帰って来ない。心配したミランダと子どもたちは、マイルズ長官と一緒に、ミニマスが牽く馬車でローランドを探しに出かける。
Het is Wassilia dag. Een winterfeest dat de mensen dichter bij elkaar brengt. Maar juist op deze dag kan koning Roland door de sneeuwstorm niet terug naar huis komen. Het gezin gaat hem zoeken en door de dieren in het woud vinden ze hem bij een houthakkers gezin. Het Wassilia feest krijgt daardoor iets extra bijzonders.
