In her quest to reinspire Joel, Sam recruits a small team to help and reveals a new potential location for Choir Practice. Later, on a purple party bus, Sam realizes just how far she’s come.
Sam aimerait aider Joel à retrouver enfin l'inspiration. Elle découvre également un nouveau local pour la chorale.
Sam quiere que Joel vuelva a ilusionarse, para eso pide ayuda a un pequeño grupo y busca un nuevo sitio para el coro. Después, en una fiesta en un autobús, Sam se da cuenta de cuánto ha cambiado.
Sam will Joel wieder motivieren. Sie wirbt ein kleines Helfer-Team an und präsentiert einen neuen Ort für die Chorprobe. Im Partybus wird Sam schließlich klar, wie weit sie es gebracht hat. (Text: Sky Comedy)
Em sua busca para reinspirar Joel, Sam recruta uma pequena equipe para ajudar – e percebe o quão longe chegou.
