Lawrence und Holo treffen sich mit Rigolo, um mehr über Yoitsu zu erfahren. Doch Holo wird langsam bewusst, dass eine mögliche Rückkehr auch eine Trennung bedeutet. Eve unterbreitet Lawrence derweil ein äußerst merkwürdiges Angebot.
Lawrence and Holo go see Ligro and are at first awed by the magnificent garden behind his house encased in large glass windows. Ligro brings them downstairs where Holo picks out a few books containing old legends from the north for Lawrence to carry back. Lawrence and Holo spend an enjoyable night together, though Holo later confesses that she is afraid of being separated from Lawrence at the journey's end. After Holo goes to sleep, Lawrence chats with Eve about her business ventures, but she surprises him by asking whether he would like to sell Holo.
Quand Holo et Lawrence visitent l'impressionnant domaine de Rigoro, la petite déesse reconnaît qu'elle craint d'être séparée du marchand sous peu.
エーブに紹介してもらったリゴロを訪ねたホロとロレンス。現れたリゴロは、エーブから聞かされていた人物像と違い、柔和で笑顔を絶やさない男だった。リゴロは50人会議が早々に終了した事を隠さずロレンスに伝えると、ホロの為に快く伝承の記された書物を貸し出してくれるのだった。何もかもが順調に進んでいるかと思えたロレンスだが、ホロが内に抱えている思いは意外なものだった…。
드디어 연대기 작가와의 만남이 성사됐다. 작가에게 북부 지역에 관한 책까지 얻은 호로. 하지만 마냥 기쁘지만은 않다. 집에 가까워질수록 로렌스와의 이별도 가까워지기에.
五十人會議所做出的決定，是限定外地商人僅能以現金進行皮草交易。只要能比現金不多的外地商人搶先一步壟斷皮草的話，就可以獲得龐大的利益。於是伊弗向羅倫斯提出用赫蘿當抵押品向商會借錢的提案。看著僅管猶豫但仍躍躍欲試的羅倫斯，赫蘿答應要助他一臂之力…
Lawrence y Holo van a ver a Ligro y al principio quedan asombrados por el magnífico jardín detrás de su casa encerrado en grandes ventanales. Ligro los lleva abajo, donde Holo elige algunos libros que contienen viejas leyendas del norte para que Lawrence se los lleve. Lawrence y Holo pasan una noche agradable juntos, aunque Holo luego confiesa que tiene miedo de separarse de Lawrence al final del viaje. Después de que Holo se va a dormir, Lawrence charla con Eve sobre sus negocios, pero ella lo sorprende preguntándole si le gustaría vender Holo.
