Bei einem weiteren verzweifelten Versuch, SpongeBob zu entkommen, begeht Thaddäus eine Verkehrsordnungswidrigkeit. Jetzt muss er erneut die Fahrprüfung ablegen. Doch auch dabei wird Thaddäus vom Pech in Gestalt von SpongeBob verfolgt: In Mrs. Puffs Bootsfahrschule bekommt er ausgerechnet den fröhlichen gelben Schwamm als Nebensitzer und anschließend als Mitfahrer zugeteilt. So nimmt das Grauen seinen Lauf … (Text: nickelodeon)
In an attempt to get away from SpongeBob, Squidward drives off in his boat as fast as he can, but he is pulled over and ordered to go to boating school.
En tentant de fuir Bob, Carlo court jusqu'à sa voiture et appuie sur le champignon afin de le semer. Mais lors de sa cavale sur la route, il percute un panneau et se fait arrêter par la police pour ce méfait en prenant une contravention et un retrait des points sur son permis. Voulant à tout prix les récupérer, le policier lui suggère de repasser un examen à l'école de conduite. Mais arrivé à l'auto-école, il doit passer l'examen en compagnie de Bob.
Jalmari yrittää paeta Paavoa ajamalla niin kovaa kuin pystyy, mutta poliisit pysäyttävät hänet ja hän päätyy takaisin laivurikouluun.
I ett försök att komma bort från SvampBob så kör Bläckward iväg i sin båt så fort han kan. Men han åker fast och måste gå på båtskola.
