Megan enlists help from an old friend as she seeks out the truth about Stewart. Broome suspects a connection as more missing persons start piling up.
Megan demande à un vieil ami de l'aider à découvrir la vérité sur Stewart. L'inspecteur Broome commence à envisager un lien entre les disparitions qui s'accumulent.
Am Abend an dem Carlton verschwand, folgte Kayleigh ihrer Mutter in den Karneval im Vipers. Broome besorgt sich die Überwachungsvideos und erfährt von einer Tänzerin mehr über Carlton. Sie gerät danach in den Fokus Barbie und Ken, ein exzentrisch und gewalttätiges Paar. Ray spielt der Polizei seine Fotos zu und erfährt, dass sein Freund Guy verschwunden ist und Megan sucht ihren alten Anwalt Harry auf, der ihr bei einem Einbruch hilft. Nachdem Broome von mehr Vermissten erfährt, hat er eine beunruhigende Theorie.
Megan wil de waarheid over Stewart weten en vraagt daarbij een oude vriend om hulp. Als er meer personen worden vermist, vermoedt Broome dat er een verband bestaat.
Megan le pide ayuda a un viejo amigo para averiguar la verdad sobre Stewart. Broome sospecha que hay una conexión entre los casos a medida que aumentan los desaparecidos.
Η Μέγκαν ζητά τη βοήθεια ενός παλιού φίλου καθώς αναζητά την αλήθεια για τον Στιούαρτ. Ο Μπρουμ υποψιάζεται κάποια σύνδεση, αφού οι αγνοούμενοι αρχίζουν να πληθαίνουν.
Megan chce dociec prawdy o Stewarcie i zwraca się o pomoc do starego przyjaciela. Broome podejrzewa, że musi istnieć jakiś związek między kolejnymi zaginięciami.
Megan chiede aiuto a un vecchio amico per l'indagine su Stewart. Aumentano i casi di persone scomparse e Broome sospetta che ci sia un collegamento.
Megan busca a verdade sobre Stewart e pede ajuda a um velho amigo. Novos desaparecimentos levam Broome a suspeitar de uma conexão.
