Megan's reunion with Ray is cut short. Broome and Erin investigate an anomaly in the pattern of disappearances, leading them to a complicated old case.
Les retrouvailles entre Megan et Ray sont écourtées. Mike et Erin découvrent une irrégularité qui les conduit sur la piste d'une ancienne affaire complexe.
Broome konfrontiert Sarah mit ihrem Geheimnis im Keller. Nach ihrer kurzen Begegnung versucht Megan Kontakt mit Ray aufzunehmen. Bei ihrem aufwühlenden Treffen werden sie jedoch unterbrochen. Unterdessen stoßen Broome und Erin bei einer Hobbydetektivin auf eine Verbindung der vielen Vermissten und auf einen aufgeklärten Mordfall. Sie befragen den Verurteilten und entwickeln eine Theorie. Dave hat ein schlechtes Gewissen, Ray gerät in Bedrängnis und eine Leiche wird gefunden.
Megans weerzien met Ray eindigt vroegtijdig. Broome en Erin onderzoeken een afwijking in het patroon van verdwijningen, die leidt naar een gecompliceerde oude zaak.
El encuentro de Megan y Ray dura muy poco. Broome y Erin investigan una anomalía en el patrón de las desapariciones, lo que los lleva a un complicado caso del pasado.
Η συνάντηση της Μέγκαν με τον Ρέι διακόπτεται. Ο Μπρουμ και η Έριν εξετάζουν μια ανωμαλία στο μοτίβο των εξαφανίσεων, που τους οδηγεί σε μια περίπλοκη παλιά υπόθεση.
Spotkanie Megan i Raya zostaje przerwane w połowie. Broome i Erin analizują pewną anomalię w schemacie zaginięć, co kieruje ich na trop starej, skomplikowanej sprawy.
L'incontro tra Megan e Ray è interrotto. Broome ed Erin indagano su un'anomalia nella sequenza delle scomparse e arrivano fino a un vecchio caso molto intricato.
A reunião de Megan e Ray acaba de forma abrupta. Broome e Erin fazem uma descoberta sobre o padrão dos desaparecimentos e se voltam para um difícil caso antigo.
